Iglesia parroquial de Quiapo (Manila) donde fue bautizada Pilar Lalana Bustamante y recorte de su acta baustismal de 1877.
Dedicado a Dianne Manzo Boado
por su gran inquietud para descubrir a sus antepasados hispanos.
A Alfredo Chicote Gutiérrez, nieto de Pilar, al que acabo de conocer.
Tan solo nos separan 80 años de las imágenes de prensa histórica que hace aproximadamente un año descubrí en la Vanguardia, diario filipino de la época, con el cual puede recorrerse el periodo entre 1932 y 1939 para repasar muchos de los actos que formaron parte de la intensa vida social de aquellas familias hispanas afincadas en Manila y que ahora ilustran este post, estampas impresas cargadas de sentimiento, de nostalgia y a la vez de la felicidad de otros tiempos; contempladas desde la lejanía traemos a la memoria viva para no olvidar aquel esplendoroso pasado.
Abundante ha sido el material recopilado de un gran número de crónicas sociales y fotográficas en las que los miembros de la familia Chicote Lalana quedarán retratados asistiendo a bodas familiares y a las de sus principales amistades, viéndolos en banquetes, actos benéficos, cumpleaños, parties, miscellaneous shower, jing-saw, conformando un sinfín de actos participativos de la comunidad española, treinta años después de que Filipinas cambiara su rumbo histórico como nación independiente bajo la administración norteamericana.
Le seguirán los torneos de tenis, juegos de brigde, el tan popular mahjongg, los concursos de salón, animados bailes, el te, los homenajes de todo tipo, almuerzos y cenas de gala, episodios que nutrían tanto los aspectos puramente recreativos lúdico-festivos de las relaciones sociales como los de la más pura exaltación cultural, religiosa y patriótica en los que era frecuente una multitudinaria asistencia de invitados.
Los Chicote Lalana, como las familias Zóbel de Ayala, Elizalde, De la Riva, González, Moreño, Montañez, Jabaljáuregui, Romero, Ynchausti, Cacho, Ortiz, Echevarría, Rubín de Celis, Irezabal, Sabater, Garcia Collado, Del Rio, Matute, Ortigas, Brias, Aboitiz, Aldeguer...son asiduos a este tipo de manifestaciones compartiendo idioma, cultura propia y un nivel adquisitivo ciertamente desahogado articulado en torno a una ventajosa y clara posición socio-profesional dominadora de la industria y el comercio local desde hacía muchos años.
Esta claro que hablar de la jet-set de origen hispano en la Perla del Oriente, la Manila de los dorados años 30 del pasado S.XX, es hacerlo de este nutrido grupo de clanes familiares de origen catalán, vasco, aragonés, balear y andaluz, afincados en aquellas tierras desde mediados del S. XIX y que tras dos o tres generaciones más tarde se encuentran totalmente enraizados en aquel país que los ha visto nacer.
Destaca la relación social de los grupos hispanos en la jet-set manilense en las que se integraban no solo importantes familias locales sino también forasteras con una fuerte presencia en Filipinas, significativamente con las de origen germano, británico y norteamericano, en el que ya era muy frecuente composiciones familiares entre todas estas etnias. Además los encuentros servirían para mantener la cohesión y la unidad grupal en torno a los principales locales de moda de la época: el Casino Español, el Spanish Club y el Club de Tiro para los de origen hispano. Los alemanes en el German Club; ingleses reunidos en torno al Manila Club y los norteamericanos en el University Club, Elks Club, el Army y el Navy Club.(1)
Entre éstos se hallaba perfectamente imbricado el de los Chicote Lalana, no estando entre mis intenciones denostar este tipo de actividades y sus comportamientos sociales asociados, reuniones a las que asistían con frecuencia y en las que participaban activamente, máxime cuando se trata de familiares directos, primos hermanos de mi abuelo materno, moviéndome exclusivamente escribir estas páginas el hecho genealógico, conocer en qué ocuparon su tiempo y cómo fue el binomio espacio-tiempo que les tocó vivir.
LA VANGUARDIA Y LAS CRÓNICAS DE SOCIEDAD
Escrito en español, la Vanguardia era un medio periodístico de llamativos titulares, ciertamente sensacionalistas llegando en ocasiones al extremo del más puro alarmismo. Además de las crónicas políticas nacional filipina y extranjera, abundaban noticias de robos, embargos, condenas, estafas y hasta unos cuantos macabros asesinatos, noticias que intentaban captar la atención de la audiencia y que seguramente competían con “La Voz de Manila”, otro de los periódicos locales en nuestro idioma.
Son los años de la guerra del azúcar y del coco, de la crisis del arroz, de la lucha de Quezón por conseguir la independencia de Filipinas de los EEUU, del fracasado movimiento sakdalista de Benigno Ramos, de Aguinaldo, de Osmeña, de la invasión del norte de China por los japoneses, de la ocupación italiana de Addis Abeba, de la guerra ruso-japonesa y de la civil Española, antesalas de la II gran guerra Mundial, que desgraciadamente sesgó con extremada crueldad la apacible vida de esta familia de los primos del abuelo.
Profusamente ilustrado con abundante material gráfico de retratos, fotografías grupales y detalladas crónicas, Gloria Romero Salas, periodista de la página social de la Vanguardia y especialmente de la sección “De la Colonia Española”, nos descubre a damas y caballeros, a las chicas y chicos distinguidos de la sociedad que quedaron retratados para la posteridad.
Un repaso a estas crónicas nos revelan detalles de la vida de estos antepasados, iniciando con este primer capítulo una mini-serie que recorrerá, a través de este periódico, la vida social de los principales personajes que conformaron este gran grupo familiar hispano-filipino y de los que muy pocos se salvaron del horror y la crueldad, de aquel odio y venganza que genera cualquier guerra y que principalmente sufrió la colonia española cuando los japoneses huían de Manila con la llegada de las tropas norteamericanas. Que Dios le haya perdonado. A mi aún me cuesta.
PILAR LALANA BUSTAMANTE, LA SRA. DE CHICOTE
Retratos de Pilar Lalana Bustamante aproximadamente en 1907 y 1933
Es la matriarca del clan de los Chicote Lalana. María del Pilar Dolores Batilde, casada con Alfredo Chicote Beltrán, nace el 25 de enero de 1877 en Quiapo (Manila), hija del matrimonio formado, en segundas nupcias, por el aragonés Francisco Lalana Villanueva (1823-1882) y Francisca Bustamante y Bayot nacida en Filipinas, quien a principios del S. XX donó las tierras para que los padres dominicos realizaran la expansión de la Universidad de Santo Tomás de Aquino en Manila. Son sus abuelos paternos Matías Lalana y María Villanueva y los maternos, Carlos Bustamante Arévalo, Teniente Coronel Graduado y Dolores Bayot.
La localización de su partida de bautismo, tema tan apasionante para los aficionados a la genealogía es fruto del trabajo de investigación de Klarenz Kristoffer Magdaluyo Quiñones, al que agradezco haberla publicado en la plataforma Geni lo que nos permite aportar importantes notas de su procedencia ya que durante mucho tiempo supuse que la familia de Pilar era originaria de Cataluña cuando realmente es aragonesa, según detalla el hallazgo del anterior documento.(4)(5)
En una anterior entrada de este blog conocimos a los hermanos de Pilar: Francisco y Encarnación, también nacidos en Quiapo, sabiendo ahora sus nombres completos de pila: Francisco José Matías Ignacio Pedro, nacido en 1874 y María Encarnación del Carmen Juana nacida el 24 de junio de 1880 y fallecida en 1965.
Conocida como "Pilar L. de Chicote", la Vanguardia nos devuelve la imagen de la Sra. de Chicote ocupada en actos benéficos, entregando galardones y como madrina en alguna boda de los descendientes de sus íntimas amistades. Sus hijas Adelina, Rosario y Eloísa suelen acompañarla en muchas fiestas de aniversario como la celebrada en la residencia de Ramona Dresbach que tiene lugar en septiembre de 1932, felicitación que repetirá dos años más tarde.(6)(7)
En su onomástica que se celebraba el 12 de octubre, festividad de la virgen del Pilar de amplia tradición hispana y especialmente aragonesa, ella es la anfitriona e invita a sus amistadas para que la feliciten en su residencia. Así lo recogen las crónicas de 1932, 1934 y 1935. Es ese último año inician una temporada de descanso en Baguío, lugar donde la familia acudía con frecuencia.(8)(9)(10)
En octubre de 1933 es el periódico quién felicita a las Pilares entre las que se encuentran Pilar Lalana y su hija Pilar Chicote Lalana.(11)
Un mes más tarde se anuncia el enlace nupcial de Mª de los Angeles Carrera y Roco con Federico de La Rosa (Arquitecto) en la iglesia de Lourdes; nuestra protagonista es la madrina, estando acompañada de Rafael Mª de Moreta, actuando como padrino. Al acto asisten también invitadas Pilar y Carolina Chicote, dos de su hijas.(12)(13)(14)
A la izquierda, Pilar Lalana Bustamante, vestida de oscuro, madrina de boda.
Iglesia de Ntra. Sra. de Lourdes de Manila destruida durante la II guerra mundial.
En enero del 34, la Sra. de F.C. Hagedorn y su hija, la Sra. de Arthur Landahl, dieron un espléndido “Bridge-Mahjong Tea Party” en la residencia de la segunda en el New Manila al que fue convidada, entre otras muchas, Pilar, la Sra. de Chicote.(15)
Al mes siguiente estará en la “toma de dichos” de Milagros de La Riva, amistad intima de la familia, comprometida con Gus Mattmann que se casarán en breve. Ese acto formaba parte de la documentación necesaria para formalizar el expediente matrimonial acudiendo Pilar como testigo para comprobar que los novios se casarían libremente respondiendo a las preguntas del párroco. Después de la firma se celebró una animada reunión.(16)
Días más tarde asistirá a la tómbola benéfica establecida en la ciudad del Carnaval por las srtas. Ex-alumnas del Real Colegio de Santa Isabel para contribuir a reparar económicamente los daños ocasionados en el incendio del colegio que tuvo lugar el 13 de agosto de 1933. Este fue uno de los primeros colegios femeninos en Intramuros.(17)(18)
Casi sin descanso volvemos a verla, ahora como protagonista en la entrega de premios de la Academia de Corte de Dolores (Lolita) Alonso de Muñoz quedando retratada en primer plano. Entre las cursillistas está su hija Adelina Chicote.(19)
Pilar Lalana entregando diplomas. La Vanguardia. 1934
A comienzo del verano del 34 la Sra. de Rafael Azada, primer maquinista del vapor “Lepus” celebró el segundo cumpleaños de su hijo Rafaelito y con tal motivo ofreció un divertido “party” en su residencia de Singalong a la que asistieron numerosos invitados como la Sra. de Alfredo Chicote e hijas.(20)(21)
En noviembre de 1935 colabora como vocal del Comité ejecutivo de damas, en la organización de las próximas fiestas de Ermita que pretendían ser solemnes y hermosas.(22)
A principios del 36 asiste, junto a un nutrido grupo de señoras, a un “bridge mahjongg te” que se celebró en el Casino Español a beneficio del Ropero de Santiago.(23)
Hasta aquí, con este somero repaso a la prensa histórica de aquellos dorados años nos hemos acercado al perfil de Pilar, ya entrada en canas, a punto de ser abuela, ocupando un puesto relevante en la sociedad hispano-filipina, participativa en la beneficencia y en atenciones a sus amistades con las que sin duda compartió muchos y muy buenos momentos.
Como final para esta mini-historia veraniega apuntar una reflexión para citar que afortunadamente sucede aunque lo es en muy contadas ocasiones, el que dos personas, cada una en un extremo del planeta, sin conocerse y sin saber de su mutua existencia, escrutan el pasado de las mismas personas. Al compartir públicamente sus descubrimientos, automática e involuntariamente producen sinergias espontáneas que permiten, a uno y otro, avanzar y completar muchos detalles genealógicos y familiares de los investigados que de otra forma sería imposible averiguar.
Cuando este cruce fortuito de voluntades se produce, merece la pena establecer contacto entre ambos investigadores sin necesidad de mediar otra cuestión que el simple interés de conocer qué motivos les ha llevado dedicar horas y esfuerzos para obtener esas notas del pasado cargadas de mutua satisfacción. Estamos ante lo que podría denominarse “genealogía colaborativa productiva involuntaria”, término que acabo de acuñar y que desconozco si entrará en la historia, detalle que carece de total importancia.
Gracias Klarenz Kristoffer Magdaluyo Quiñones por tu trabajo.
Ah....un último apunte...La Vanguardia, diario filipino "independiente"; dudo que lo fuera, pero así lo define la Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica que tantas buenas tardes me ha hecho pasar.
1 Manila Nostalgia (blog). http://www.lougopal.com/manila/?p=1869
2 Manila, Philipines. John Tewell Albums [Flick] <https://goo.gl/5yrYMy> [27/08/2018]
3 Manila, Philipines. John Tewell Albums [Flick] <https://goo.gl/fwovJk > [27/08/2018]
6 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIII Número 183 - 01 Septiembre 1932
7 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXV Número 184 - 04 Septiembre 1934
8 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIII Número 217 - 11 Octubre 1932
9 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXV Número 216 - 11 Octubre 1934
10 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXVI Número 216 - 11 Octubre 1935
11 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV Número 216 - 11 Octubre 1933
12 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV Número 251 - 21 Noviembre 1933
13 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV Número 249 - 18 Noviembre 1933
14 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV Número 250 - 20 Noviembre 1933
15 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV Número 306 - 26 Enero 1934
16 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXV Número 20 - 23 Febrero 1934
17 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXV Número 25 - 01 Marzo 1934
18 https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Isabel_College_Manila
19 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXV Número 47 - 27 Marzo 1934
20 Ming Sang (1)1907ex- Kwong Eng (North German Lloyd), 1921 war reparations renamed Ming Sang, 1930 sold to Madrigal & Co, Manila renamed Lepus.
http://www.biship.com/fleetlists/fleetmanagedvessels1.htm
21 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXV Número 115 - 15 Junio 1934
22 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXVI Número 250 - 20 Noviembre 1935
23 La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXVI Número 303 - 23 Enero 1936
Buenas tardes.Me llamo Elena Durán Garach y resido en Granada. Conozco toda la historia de la familia Chicote Lalana porque soy nieta de Aurora Mellado Lalana, hija de Enrique Mellado y Fernandez y Filomena Lalana. Mi abuela nació en Madrid pero después se fue a Manila donde mi bisabuelo estaba destinado. Murió pronto y mi abuela volvió a Madrid.
ResponderEliminar